Patient's Right
1. Right to medical care of good quality.
Katungod sa maayong pag-atiman sa panglawas.
2. Right to freedom of choice.
Katungod sa pasyente sa pagpili.
3. Right to self-determination.
Katungod sa kaugalingong tumong o tinguha.
4. The unconscious patient-physician always try to save the life.
Katungod sa pasyente sa maayong pag-atiman bisan wala siya sa saktong panimuot.
5. The legally incompetent patient.
Katungod sa pasyente nga adunay kakulangon sa panglawas ug panimuot.
6. Procedures against the patient's will.
Katungod sa pagbalibad sa pagtambal ug ubang prosesong medical.
7. Right to information.
Katungod sa saktong impormasyon.
8. Right to confidentiality
Katungod sa pagtago o paghilum sa tinuod nga kahimatang sa pasyente.
9. Right to health education.
Katungod sa pagpakisayod mahitungod sa maayong panglawas.
10. Right to dignity.
Katungod alang sa kadungganan o kaligdong sa usa ka tawo.
11. Right to religious assistance.
Katungod sa pagsunod sa pagtoo o relihiyon.
Patient's Responsibilities
1. Providing accurate information.
Paghatag sa sakto ug tinud-anay nga impormasyon.
2. Complying with instructions.
Pagsunod sa mga eksaktong pamaagi sa pagtambal.
3. Informing the physician of refusal of treatment.
Pagpadayag o pagbalibad sa pagtambal sa doktor.
4. Paying hospital charges.
Pagbayad sa mga balayronon sa hospital.
5. Following hospital rules and regulations.
Pagsunod sa mga mando, regulasyon ug polisiya nga gimugna sa hospital.
6. Showing respect and consideration.
Pagpakita sa respeto ug konsiderasyon alang sa mga trabahante sa hospital, mga kauban nga pasyente ug pag-atiman sa mga gamit nga dili iyaha.
